<iframe style='max-width: 100%;' width="640" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/FX7p7CKhI3o" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen=""> </iframe>

91년 애니는 그야말로 중간 초반부에 후다다닥 허무하게 끝냈죠

(압권은 SBS 더빙판

대마왕 번이 "꺄울~타이 무지 강하다~ 우리가 맞서면 조낸 당하겠어, 물러나자 ~~"

이런 투로 번역되어서 웃기게 만들었죠

뭐 일어판도 결국은 튀는 것이지만

"놀랍군. 발란을 이기다니. 저 어린 나이로.........타이의 힘은 얕잡아볼 수 없다. 오늘은 일단 물러난다.

그러나, 마왕군은 다시 온다. 머지않아 ...."

그래도 결국 이것도 토끼는 거잖냐;;

2020년 거의 30년만에 만들어지지만

일어판 성우부터가 타이라든지 버언이라든지 여러 성우가 이미 세상을 뜨고 나머지 성우들도 나이가 많으니...

막내둥이 배역으로 22살이던 히사카와 아야도 이젠 50대....

성우들은 다 확 달라질 듯...

하긴 한국어판 타이 성우 송도영 님도 이제 칠순이 되어가는 나이...이고 한국어판 성우도 여러분이 고인(흉켈 성우 김일님이라든지 마암 성우 김정주님이라든지 세상 뜨심)이 되거나 은퇴(포프 성우 김영훈 님..돈데크만으로 알려진 그 분도 은퇴)하거나  고령으로 활동도 없는 상태...